关于市公安局签证中心窗口暂缓对外开放的公告 　　Announcement

　　为防止新型冠状病毒感染的肺炎疫情传播，保障您和他人的身体健康和生命安全，根据东莞市政务数据管理局的通知精神，我局签证中心即日起暂缓对外开放，恢复开放时间将另行通知。签证中心关闭期间，我支队开设急事急办通道，有紧急事由出入境的中外公民可凭相关资料申办证件。

　　不便之处，敬请谅解。

　　In order to prevent the spread of the 2019-nCoV (the pneumonia caused by novel coronavirus) and ensure the health and security of you and others, according to the notification of Dongguan Municipal Government Affairs Data Administration Bureau, Visa Center of Dongguan Municipal Public Security Bureau hereafter will not be open until further notice. During this period, our Division will set up an emergency counter which can receive Chinese or foreign applicants with relevant materials who need to exit & enter China under emergency circumstances.

　　We apologize for any inconvenience caused.

　东莞市公安局出入境管理支队

　　Exit & Entry Administration Division of

　　Dongguan Municipal Public Security Bureau

　　2020年2月2日